Do formuláře vlevo pište česká slova a fráze, vpravo výrazy v norštině. Potom stiskněte tlačítko „Přeložit“. Český nebo norský překlad se zobrazí pod formulářem.

Užitečná slovíčka a fráze v norštině

Základní slova, výrazy a fráze na dovolenou v Norsku aneb jak se řekne norsky…

V Norsku jsou chatky rozdělovány do třech základních typů (luxus, turist a kemp). V prvním typu luxus se nalézají komfortně zařízené bungalovy a chaty, které mají nejen elektrické topení, ale také mini ledničku, elektrický větší vařič, WC, sprchový kout se studenou a teplou vodou, deky, polštáře. Některé luxusnější chaty mohou mít i krb, televizor, kuchyňku a další praktické vybavení. V druhém typu turist jsou v podstatě daleko skromnější a jednodušší dřevěné chaty, ve kterých se nalézá pouze menší vařič, elektrické topení a lednička. Ve třetím typu kemp je zavedená studená voda, je zde umístěn plotýnkový vařič, elektrické topení atd.

Horské chaty najdeme v horských lokalitách, mohou poskytovat řadu služeb anebo slouží jenom na přespání.

V národních parcích se můžete jako turista volně utábořit kdekoliv. Jedinou podmínkou je dodržování bezpečnostních zásad.

Turistické ubytovny neboli hostely leží v zajímavých turistických oblastech a místech. Disponují buďto čtyřlůžkovými anebo dvoulůžkovými pokoji.
Ve větších městech jsou provozovány rodinné a soukromé penziony. Na venkově fungují venkovské penziony a farmy.

Oblíbené jsou syté a krémové polévky. Tradiční norské speciality jsou např. masové karbenátky kjottkaker, jehněčí kotlety lammekoteletten, skopová kýta trestek, masová směs farikal, vepřové žebírko svineribbe, sobí steak reinsdyrstek. Jako příloha se obvykle podává speciální knedlíky raspeballer, hrachová kaše ertestuing, vařené brambory ochucené koprem, tenký plátek chleba flatbrod. Tu a tam se mohou servírovat i brusinky.

Norové rádi pijí kávu, čaj, džusy, čistou vodu, pivo, tradiční medové víno mjod a alkoholický nápoj aqvavitt.

Tato destinace přitahuje turisty nejen jedinečnou přírodní scenérií, ale také mnoha sportovními aktivitami, zajímavá je i pro rybářské nadšence. Můžete zde podnikat nejrůznější horské výšlapy a výlety po okolí, poznávat zdejší krajinu, faunu a flóru. Díky tomu turisté zažijí nezapomenutelné okamžiky a odnesou si odtud skvělé zážitky. Jsou tu ideální podmínky pro různé vodní sporty, zimní zábavné aktivity, ale také pro cykloturistiku, rybaření lososů a jiných sladkovodních ryb, rybolov, lovení zvěře, rafting. V Kristiansandu je vybudováno velké aquacentrum.

Norsko nabízí široké spektrum kulturního vyžití. Nejenom že jsou tu architektonické skvosty, ale pochází odtud celá řada slavných malířských, sochařských a literárních děl. Rozvíjí se zde hudební, divadelní a filmové tvorba.

V Norsku stojí za to navštívit kupříkladu město Bergen Hanzovní muzeum, Muzeum výtvarného umění, Muzeum rybolovu, pevnost Bergenhus, komplex hanzovních domů, Oslo Radhus, Akershus, Dóm, Nationalteatret, Universita, zámek, Národní galerii, Historické muzeum, Frognerův park, Trondheim Nidaroskatedralen, Arcibiskupský palác, Var Frue Kirke, pevnost Kristiansten, Lom Fossheim Steinsenter, Alesund mosty, památník Viléma II., Narvik Válečné muzeum, Tržní náměstí atd. Další zajímavé pamětihodnosti jsou rovněž ve městě Stavanger, Drammen, Baerum, Fredrikstad, Kristiansand.

Další milník historických norských dějin nastává přibližně v roce 1380, kdy Norsko vstoupilo spolu s Dánskem a Švédskem do Kalmarské unie. V průběhu dalších období Norsko přešlo společně s Dánskem do další unie a postupně začalo ztrácet svoji nezávislost. Toto neblahé spojení skončilo během roku 1814, kdy na tomto území byla vyhlášena nová Švédská unie, která byla ukončena 1905. Posléze bylo Norsko prohlášeno za nezávislou zemi. V období první světové války byl tento stát neutrální, i přes to byl kolem roku 1940 okupován německými vojsky. Tato okupace trvala cca. 5 let. O čtyři roky později přistoupilo Norsko do NATO.